Studio Jantzen's prefabricated education building brings flair to the mass-produced temporary classroom.