This moody Melbourne house extension by local studio Branch Studio Architects features dark rammed-charcoal walls, window nooks and an outdoor bathtub.