He co-wrote the tunes that turned a quartet of Scandinavian super-troupers into a global phenomenon. But Benny Andersson is bemused by the endless appeal of Abba.