John Stamous and his five-year-old son, William “Billy” Stamos, shared a glimpse of their sweet day together on Instagram Saturday, which marked the 'Full House' actor's milestone 60th birthday