To finesse just a renovation and expansion for a Toronto family of Asian descent, Paul Raff Studio Incorporated Architects relied on screens, minimal yet decorative, to add a layer of richness to the simplicity.