An Edwardian cottage built in 1910 was updated into a warm and playful family refuge in the Bernal Heights area of San Francisco, California.