Rathnam’s company, Modpools essentially converts single-use shipping containers into backyard pools that could be installed underground, aboveground, or anywher