Harkening back to models like Ferrari’s 250 GT Lusso of the 1960s, the Roma ushers in a new era of elegance.