A stranger reading Trimalchio on the subway seemingly opens up the doors to F. Scott Fitzgerald’s New York.