Tom Wood spent decades photographing the pubs, clubs and bus rides of Liverpool – and the people who inhabited them. His new book paints an affectionate portrait of his adopted home town