Here are the best things to do in Bolzano, Italy, from sightseeing in town to exploring the mighty Dolomites and beyond.