Morgan Judy, a coach and substitute teacher at Linton-Stockton High School in Bloomfield, Indiana, has been arrested on charges of child seduction