Our edit of the best hotels in Scotland from Glasgow's city views and street scene to the Highlands' tranquillity.