From designer air-raid onesies to homemade mascara, necessity is the marvellous mother of invention in this charming look at how style survived in wartime Britain