Lack of space is a common issue in British homes. We discover just how small you can go with your bathroom, without compromising on style or comfort.