Although Canadians and Americans share a common language, we have a few words here north of the border that haven’t quite trickled down south.