"My mother, who had a full career, stopped working for two years to be with me everyday while I was ill," Rossellini, 63, tells PEOPLE in this week's issue