Given unparalleled access for two years, Parr showcases the bizarre rituals at the heart of the Square Mile