Learn how to easily transform a room to create a budget-friendly kids study space or adult office with these affordable tips.