If you love Japanese cuisine, mirin is a must-have pantry staple, but there are other options you can use as a mirin substitute.