We take a wander through Elm Grove House, a classic Canberra home which took on a modern extension. Ben Walker Architects shows us around.