Gardening doesn't have to be expensive. Here are some of our favorite frugal gardening hacks to help you save money in the garden.