Platforms like Airbnb and VRBO have gained immense popularity. Here is a guide to short-term rentals and how one can get involved.