Interior designer Kylee Shintaffer revitalized a highly detailed and century-old residence for her family