Homosexuality was still taboo in 1943, but that didn't stop long-forgotten noir film "The Seventh Victim" from boldly tackling female desire onscreen.