From decades-old destinations in New York City to up-and-coming shops in California, discover America’s best decor home stores that are open for business