By following one of the longest rivers in Asia, this series—and its creator—offer insight into China’s enduring, yet rapidly changing, national identity.