Macy's is taking a shot at experiential retail by taking a cue from the success of social media phenomenons like the Museum of Ice Cream.