Design brands are creating innovative solutions and minimalist sofa beds for small spaces and compact living that pack a punch both on style and substance