Zondagavond, het weekend is weer voorbij gevlogen ……..een creatief weekend! Zo begon het gistermorgen met een telefoontje van mijn vriendin Erna, of ik even iets voor haar mee wilde nemen van de markt en de stoffenwinkel (ik moest er toch naar toe): nestelringen en lavendel, ze had weer een idee……. Later die morgen de spulletjes gebracht en onder het genot van een kopje koffie kwam het idee op tafel: theezakjes maken gevuld met lavendel, zeg maar geur-theezakjes. Ze had een plaatje op het internet gezien en dat moest toch na te maken zijn! Sunday-evening and the weekend is almost over........ a creative weekend! Yesterday morning I got a phone call from my girl-friend Erna, if I could bring some things for her from the market en the fabric-store: fastening-rings and lavendel, she had a new idea…….While drinking coffee later on she told me her idea: tea bags filled with lavender! She saw a picture on the internet and she wanted to make them by herself. Ze had inmiddels al een theezakje ontleed….. She had already fold out a tea bag…… Met wat leuk inpakpapier (of bladzijden uit oude (woorden)boeken), nestelringen, lavendel of steranijs en een stuk touw, maak je zo een geur-theezakje. With some nice wrapping paper (or paper from an old dictionary), fastening-rings, lavender or aniseed and a piece of rope, you make a fine smelling tea bag. Papier vouwen tot een theezakje (bovenkant even vastplakken met plakband om te voorkomen dat de lavendel eruit valt), vullen met lavendel of steranijs, bovenkant omvouwen, nestelring bevestigen, touwtje erdoor en dan is dit het resultaat: Fold the paper as a teabag (put some tape above, to object the contents from falling out), fill it with lavender or aniseed, fold the upper side, fasten a ring, piece of rope through the ring and the result is: ’s Avonds kwam ze nog even langs om haar productie geur-theezakjes te laten zien. Ik was toen net aan mijn eerste zakje begonnen…… en omdat alles toch op tafel lag zijn we, natuurlijk weer onder het genot van een lekker bakje, gezellig samen aan het vouwen en vullen geweest. Wat kun je toch een plezier beleven aan lekker samen fröbelen aan de keukentafel met zulke eenvoudige materialen…. In the evening my girl-friend dropped by to show her production of smelling tea-bags. I had just started to make my first bag…..and because all the stuff was lying on the kitchen table, we started folding and filling and, of course, drinking coffee. It is so much fun making these simple things at the kitchentable with each other…… Ze had ook nog een mooi stuk oud lood voor me meegenomen, het zag er zo mooi uit prachtig die verschillende grijstinten. She also gave me an old piece of lead, it looked so nice all those different grey- tints. Daar ben ik vanmiddag mee aan de slag gegaan! Mijn man wilde me gelukkig helpen met knippen (je krijgt er wel kramp van in de duim). Een paar leuke figuurtjes uitgeknipt... This evening I started working on it, happily my husband wanted to help me cutting, because my thumb got cramped. Tussen het knutselen door nog even naar de tennisbaan, mijn dochter had wedstrijden (eigenlijk had ik het te druk met mijn knutselgedoe, maar mijn moederhart begon op te spelen). Na de wedstrijd, op de terugweg, nog snel mijn fietsmandje vol gegooid met deze bessen. Vond het wel leuk om er (weer) kransjes van te maken…… al een klein beetje herfst…….. Between the tinkering I had to go to the tenniscourt, my daughter had to play some matches (actually I was too busy, but I had to listen to my mother-heart). After the match, cycling on my way back I filled my basket with these berries. Again I made (again) wreaths out of it……a little bit of autumn already………