Filled with neon lights, pastel colours and flower beds, the 20-year-old photographer channels her insecurities through a camera lens to create a place she’d rather be