A row over missing cash has led to a dispute over control of a news feed run for Anonymous hacktivists.