Behind a nondescript facade in northeastern Milan is the magical residence of Barnaba Fornasetti. It's a shrine to the style developed by his design-legend father, which still defies categorization.