Fittonia is a vibrant houseplant that’s both colorful and compact. Here is a complete guide to caring for nerve plants in your home.