From ceiling-high trees to a small leafy flourish, a little greenery from the AD archive show how to bring a bit of the outside in