It is half a century since she began her seminal work studying chimpanzees in Africa. But Jane Goodall says her work is far from finished