A resurgence of traditional culture and a fast-growing overseas population fuel a new chapter for Han Chinese ethnic clothing.