From sauna repairs in California to heated flooring in Illinois, these are the projects Americans are most frequently tackling