When it comes to paints, the choices can be overwhelming. To help you make the right call, here are some of the most popular colors of 2023.