The British singer-songwriter designed and decorated the entire home herself to reflect her personal style