A compact terraced house in west London has been reworked into a fabulous family home, eking out every inch of space with a radical eye for design.