Diedrick Brackens, who opens a show at Jack Shainman in April, has enjoyed a rapid rise in critical attention for his complex tapestries.