Click through the newly-unveiled online research archive before seeing MoMA’s ambitious Calder show this weekend.