The Toronto native created a 1,000-square-foot dressing area in her home’s master wing that shows off pieces by designers like Alexander McQueen.