This is a richly imagined story of the disastrous 18th-century expedition undertaken by two French ships to circumnavigate the globe