Planned with family in mind, one New York timber home pairs a strong timber presence with a comfortable design.