The new ‘Gossip Girl’ on HBO Max spared no expense in filling the characters’ luxe homes with designer pieces