This week’s new release, The Bookshop, is the latest in a glut of nostalgic movies centred on Britain in the period in and around the second world war