A resourceful palette of materials, featuring aluminium, birch plywood, spotted gum and Corten, contributes to this sustainable and remote house – only accessible by boat