A moody palette and exaggerated use of materials create drama in the self-designed clifftop home of two Los Angeles architects. Innovative artworks inspired by music complete the look.